ДР Ярослава Гашека

30 апреля был день рождения Ярослава Гашека, чешского писателя, который подарил нам Швейка. В детстве я очень любил читать книгу о приключениях этого героя, с особым восторгом произнося по-немецки текст, переведенный как "Грубое ругательство" и "Очень грубое унизительное ругательство":). Дошло до того, что мой отец начал прятать от меня эту книгу, после тщательных поисков я находил ее, тайком читал и уже не делился с родителями своими новыми познаниями.

Я очень удивился, когда узнал, что Швейк не является самым культовым персонажем в Чехии, в той же Праге, гораздо больше сувениров посвящены Кафке и Моцарту. К Швейку у чехов такое же отношение как у нас к Сердючке, типа, да, известен, но для нас это просто культовый дурачок, благодаря которому за рубежом сложилось не совсем верное представление и чехах.

А в заведении "У Калича"- самом культовом швейковском месте в Праге, больше всего именно "русских"-то есть всех бывших советских и немцев, которые воспринимают Швейка как типичного чеха, что чехам обидно! Для меня же Швейк навсегда останется лучшим литературным корешем, символом добродушия и пацифизма:)