Carlos Ruiz Zafón «La sombra del viento» (Тень ветра)

Karlos_Ruis_Safon__Ten_vetra (200x310, 65Kb)
Настроение сейчас - прекрасное

"Книги - они как зеркала: в них лишь отражается то, что у тебя в душе..."
Карлос Руис Сафон, "Тень ветра"
"Тень ветра" — самая успешная книга, опубликованная в Испании, со времен «Дон Кихота» Сервантеса.И хотя я не приверженка испанской литературы, а в особенности, Дон Кихота, но эта книга поразила меня не только загадочным сюжетом, персонажами, настолько живыми, что кажется еще чуть -чуть - и они сойдут со страниц книги, сладостно-горькими переплетениями человеческих судеб, а еще и языком автора.Обычно испаноязычные авторы пишут просто и как-то наивно.Но Сафон опроверг этот стереотип: у его книг идеальный язык классических произведений, что мастерски передал переводчик в русскоязычной версии романа.
В книге повествуется о мальчике Даниэле Семпере который знакомится с некой таинственной книгой под названием "Тень ветра" и она совершенно меняет его жизнь. На протяжении двадцати лет герой пытается разгадать тайны, связанные с этой книгой, встречая на своем пути странных незнакомцев, ослепительно красивых женщин, изучая заброшенные владения проклятого рода и пытаясь понять необъяснимые обстоятельства, связанные с жизнью людей, обуреваемых жгучей любовью и не менее жгучей ненавистью и замечая прямо -таки роковое сходство своей судьбы и судьбы автора таинственного романа...
"Тень ветра" - это книга о книге. Роман о Барселоне времен диктатуры генерала Франко, о превратностях человеческих судеб, о честности, верности своему делу и сердцу, о том, что невиданный талант может стать для кого-то проклятием. В книге есть строчки, замечательно характеризующие ее: "Я рассказал, что только что понял, о чем вся эта история: она об одиноких людях, о потерях и о невозвратности былого, и поэтому я настолько погрузился в нее, что она переплелась с моей собственной жизнью. Так читатель забывает себя на страницах очередного романа, потому что те, кого он жаждет любить, – всего лишь тени, родившиеся в душе чужого ему человека." "
Эту книгу тяжело описать, ведь каждый читатель видит в ней что-то свое.Скажу только, что это именно та с современная литература, которую обязательно нужно прочесть.Еще хочу добавить, что моя подруга, учащаяся на издателя и читающая исключительно классику буквально проглотила эту книгу за 2 дня и осталась очень довольна.
Я сейчас перечитываю "Тень ветра" в оригинале, в качестве задания на лето по испанскому (выбрать любую испанскую книгу, прочесть ее, написать пересказ на 15 страниц и перевести 2 главы) и заново переживаю все перипетии жизни Хулиана Каракса, Нурии Монфорт, Даниэля, Фермина и остальных персонажей. Эта одна из тех книг, что оставляют неизгладимый след в памяти и которые хочется перечитывать снова и снова. Рекомендую